سقوط الحكومة造句
例句与造句
- وأفضى سقوط الحكومة إلى اشتداد حدة التوتر السياسي في البلد.
政府的倒台使黎巴嫩政治紧张局势进一步加剧。 - وأبلغ الصليب الأحمر المحلي عن مقتل 119 شخصاً على الأقل منذ سقوط الحكومة السابقة.
当地红十字会报告说，前政府垮台以来至少119人被打死。 - فقد كانت هذه المرافق غير كافية إلى حد كبير قبل سقوط الحكومة المنتخبة، وأصبحت بعد ذلك شبه منعدمة.
民选政府倒台之前，医疗设施就非常缺乏，倒台之后则几乎根本不存在。 - وحقيقة أن أزمة الغذاء أدت إلى سقوط الحكومة في وقت مبكر من السنة أثبتت بالدليل العملي أن بإمكانها تقويض الاستقرار السياسي والسلام الاجتماعي.
粮食危机使政府在年初垮台，这显示了它对政治稳定和社会安定的破坏威力。 - 10- وأسفرت المظاهرات التي شهدتها آيسلندا في عامي 2008 و2009 عن سقوط الحكومة وإعلان انتخابات جديدة قبل الموعد المحدد لها بسنتين.
2008年和2009年冰岛出现示威游行使该国政府倒台，提早两年举行了大选。 - ومع أن سقوط الحكومة أدى إلى ظهور بعض الشكوك من حيث اتجاهات السياسة العامة، فقد أظهرت سلطات كوسوفو رغبة ثابتة في أن تبقى طرفا ناشطا في اتفاق التجارة الحرة لأوروبا الوسطى.
虽然政府垮台给政策方向带来了一些不确定性，但科索沃当局仍对积极参与《自由贸易协定》表现出兴趣。 - أما فيما يتعلق بمنطقة النيل الأزرق فقد أشار إلى أن الحاكم المنتخب كان من المتمردين مما أدى إلى سقوط الحكومة التي تساندها الخرطوم، وأرادت السلطات استعادة السلام والاستقرار.
谈到青尼罗河地区时，他指出当选总督是一名叛乱分子，正是其导致了喀土穆政府的倒台，当局曾希望恢复和平与稳定。 - وأشار العديد من أعضاء المجلس (باكستان وألمانيا وشيلي والولايات المتحدة الأمريكية وغينيا والمكسيك) إلى أن سقوط الحكومة العراقية يتيح أرضية سياسية ملائمة لتسوية هذه المسألة الإنسانية.
安理会许多成员（巴基斯坦、德国、智利、美利坚合众国、几内亚和墨西哥）指出，伊拉克政府瓦解之后是一个很好的政治机会来解决这一人道主义问题。 - وفي الأعوام الأولى من الاستقلال، أدى عدم استقرار نظام الأحزاب في أحيان كثيرة إلى التصويت بعدم الثقة في البرلمان، مما كان يؤدي الى سقوط الحكومة القائمة وضرورة إجراء انتخابات وطنية، عملا بتقاليد الديمقراطية البرلمانية.
然而，在巴布亚新几内亚独立之初，由于政党制度不稳定，导致对议会频繁投不信任票，致使当时的政府倒台，按照议会民主法的规定必须举行全国选举。 - وبعد سقوط الحكومة في عام 2002، انخفضت أصوات حزب الحرية بشكل واضح (إذ حصل في عام 2002 على ما نسبته 10 في المائة من الأصوات)، غير أنه مع ذلك تمكن من البقاء في الائتلاف الحكومي فتولى عدة حقائب وزارية(14).
2002年政府垮台后，自由党的得票明显减少（2002年全国选举时仅得10％），尽管如此，该党仍然参与政府组阁，并获得了几个部长取位。